覆水难收的是情
[fù shuĭ nán shōu de shì qíng]
'Water spilt cannot be put back in the cup—it's love.' This phrase metaphorically means that broken relationships or lost affections are hard to regain just like spilt water can't be recovered, showing a deep sorrow about unrequited or past relationships.