覆水难挽留
[fù shuĭ nán wăn liú]
It comes from the expression 'spilt water can't be put back into the pot' suggesting irreversibility. In English, 'Water Once Spilled Can't Be Saved' refers to something which happened cannot be undone anymore or a broken relationship unlikely repaired, indicating acceptance of loss.