覆水也会难收

Translated as 'spilt water can still be hard to retrieve', it carries the meaning akin to 'what's done cannot be undone'. However, here, it adds a twist suggesting certain situations even if considered irreparable might still hold complexity or exceptions, highlighting reflections on actions and regrets.