把覆水再收回 The literal meaning is trying to reclaim spilt water It refers

Relation Nicknames

有句话叫覆水难收 [yŏu jù huà jiào fù shuĭ nán shōu]
Translated as spilt water cannot be 收回 unrecovered It refers to situations that cannot be reversed ...
覆水难收的是情 [fù shuĭ nán shōu de shì qíng]
Water spilt cannot be put back in the cup — its love This phrase metaphorically means that broken ...
覆水难收木已成舟 [fù shuĭ nán shōu mù yĭ chéng zhōu]
This phrase means spilt water cannot be 收回 gathered again ; a deed is done and cannot be undone It ...
覆水难收人去难留 [fù shuĭ nán shōu rén qù nán liú]
Literally means spilt water cannot be 收回 recuperated and people who leave are hard to retain This ...
覆水难挽留 [fù shuĭ nán wăn liú]
It comes from the expression spilt water cant be put back into the pot suggesting irreversibility ...
覆水也会难收 [fù shuĭ yĕ huì nán shōu]
Translated as spilt water can still be hard to retrieve it carries the meaning akin to whats done cannot ...
感情覆水难收 [găn qíng fù shuĭ nán shōu]
This comes from an idiom suggesting spilt water cant be 收回 meaning once a relationship is ruined ...