爱到绝路覆水难收
[ài dào jué lù fù shuĭ nán shōu]
Translated as 'Love Has Left An Unrecoverable Trail Of Water At A Dead End', it conveys a feeling of intense yet unrequited love. Love was too overwhelming, and when this powerful passion finally comes to an end, the person can never return to his previous innocent self anymore. The love left him/her in a place where recovery seemed impossible, much like spilled water that you cannot collect back after falling.