最佳备胎
[zuì jiā bèi tāi]
'The best spare tire' refers metaphorically to being in an unfulfilled or standby relationship role. Often with a self-deprecatory tone, acknowledging oneself as always prepared for substitute yet hoping more from this secondary status.