纵然情深奈何缘浅
[zòng rán qíng shēn nài hé yuán qiăn]
Deeply Affectionate, Yet With Meager Fate: A romantic notion suggesting profound love, but the destined connection may be shallow or brief, as though the fates do not see fit to grant such people long reunions.