向来情深奈何缘浅
[xiàng lái qíng shēn nài hé yuán qiăn]
'Deep Affection Yet Thin Connection': Expressing that even though one has deep emotions, fate seems not to favor the relationship, implying that despite all efforts, connections remain fragile or fleeting.