纸鸢断了线姻缘飞上天
[zhĭ yuān duàn le xiàn yīn yuán fēi shàng tiān]
A paper kite whose string is cut and flies up means a lost opportunity or unrequited love which has drifted beyond reach, often evoking sentiments of regret and longing for what could have been.