纸鸢断了线姻缘飞上天 A paper kite whose string is cut and flies up means

Relation Nicknames

纸鸢付鸢 [zhĭ yuān fù yuān]
This evokes the poetic tradition of kite flying The paper kite 纸鸢 given over to the wind might symbolize ...
断线的风筝 [duàn xiàn de fēng zhēng]
It means ‘ a kite broken from its string ’ conveying a feeling of being lost unmoored or disconnected ...
风筝断了线 [fēng zhēng duàn le xiàn]
A kite broken from its string is used to express feelings of losing control or direction often related ...
窗外断线的风筝 [chuāng wài duàn xiàn de fēng zhēng]
The kite outside the window which broke free It poetically refers to something once tied but now lost ...
断了线的风筝 [duàn le xiàn de fēng zhēng]
Means a kite whose string has been cut It evokes images of loss drifting without direction and separation ...
断线风筝 [duàn xiàn fēng zhēng]
A kite whose line is broken symbolizes someone who has lost direction and feels aimless or abandoned ...
冷纸鸢 [lĕng zhĭ yuān]
This can be understood as Cold Paper Kite possibly symbolizing unfulfilled desires or the fleetingness ...
断线纸鸢 [duàn xiàn zhĭ yuān]
Broken String Paper Kite is a metaphorical term suggesting something uncontrollable like a broken ...
断线筝 [duàn xiàn zhēng]
A broken kite whose string has been severed this term often represents feelings of aimless wandering ...