断线纸鸢 Broken String Paper Kite is a metaphorical term suggesting something

Relation Nicknames

风筝断弦 [fēng zhēng duàn xián]
Broken String of a Kite A poetic expression where the broken string symbolizes loss of control or ...
风筝断了线 [fēng zhēng duàn le xiàn]
A kite broken from its string is used to express feelings of losing control or direction often related ...
断线纸鸢悲余手中线 [duàn xiàn zhĭ yuān bēi yú shŏu zhōng xiàn]
The broken kite laments over the string in my hand depicts a picture of loss and helplessness the broken ...
纸鸢断了线姻缘飞上天 [zhĭ yuān duàn le xiàn yīn yuán fēi shàng tiān]
A paper kite whose string is cut and flies up means a lost opportunity or unrequited love which has ...
风筝飞走断绳留手 [fēng zhēng fēi zŏu duàn shéng liú shŏu]
It literally means as the kite flies away the broken string remains in hand implying regret and nostalgia ...
筝断了线 [zhēng duàn le xiàn]
Broken Strings of the Kite symbolizes an object like a kite flying away no longer under control representing ...
失了风筝断了线 [shī le fēng zhēng duàn le xiàn]
Lost Kite Broken String symbolizes a lost relationship or something that once provided freedom ...
断线筝 [duàn xiàn zhēng]
A broken kite whose string has been severed this term often represents feelings of aimless wandering ...
断了线的风筝曾么抓 [duàn le xiàn de fēng zhēng céng me zhuā]
How do you catch a broken kite ? An idiom referring to futile efforts after someonesomething irretrievable ...