Understand Chinese Nickname
咫尺却隔天涯
[zhĭ chĭ què gé tiān yá]
Although being close physically ('close as hand’s reach'), two hearts are far apart emotionally ('like on opposite ends of the world'). The username depicts the feeling of being so close yet so far in relationship.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
心如咫尺
[xīn rú zhĭ chĭ]
Translated as Heart is close by this indicates a very close emotional connection between two people ...
最远的距离最近的心跳
[zuì yuăn de jù lí zuì jìn de xīn tiào]
Closest heartbeats from the greatest distance is poetic way saying that even if physically far apart ...
人近在眼前心远在天边
[rén jìn zài yăn qián xīn yuăn zài tiān biān]
Physically near but emotionally distant this describes a situation where although two people are ...
你近在咫尺却如天涯陌路
[nĭ jìn zài zhĭ chĭ què rú tiān yá mò lù]
Youre so close yet unreachable like we are separated by vast distance It describes someone close ...
人近心远
[rén jìn xīn yuăn]
Physically Close But Hearts Apart captures the essence of emotional distance despite physical ...
有一颗心的距离很近
[yŏu yī kē xīn de jù lí hĕn jìn]
Theres a Heart Thats Very Close in Distance indicates a close emotional bond between individuals ...
我们的心还是隔着距离
[wŏ men de xīn hái shì gé zhe jù lí]
Expressing a feeling of being close but not really connected this username reflects the gap between ...
你离我这么近心却那么远
[nĭ lí wŏ zhè me jìn xīn què nèi me yuăn]
You ’ re physically close but emotionally distant It refers to a relationship where despite physical ...
若即若离的是人心
[ruò jí ruò lí de shì rén xīn]
The human heart can be close yet distant at the same time It describes a somewhat complex relationship ...