人近在眼前心远在天边 Physically near but emotionally distant this describes

Relation Nicknames

心距 [xīn jù]
Heart distance suggests emotional estrangement or psychological gap between individuals even ...
你我相隔其远 [nĭ wŏ xiāng gé qí yuăn]
This expresses distance — physical emotional or both — between individuals In a poetic sense it ...
我们隔着一颗心的距离 [wŏ men gé zhe yī kē xīn de jù lí]
A Heart Away from Us speaks of emotional distance between individuals not physical This could reflect ...
咫尺之遥又如天南地北 [zhĭ chĭ zhī yáo yòu rú tiān nán dì bĕi]
So Close Yet So Far Apart Despite being very close physically emotionally they feel worlds apart ...
人近心远 [rén jìn xīn yuăn]
Physically Close But Hearts Apart captures the essence of emotional distance despite physical ...
又远又近 [yòu yuăn yòu jìn]
Near Yet Far Away depicts situations where we feel close to someone but distant ; physically together ...
离人怎么拥 [lí rén zĕn me yōng]
It implies a situation where people have become distant geographically or emotionally questioning ...
你离我这么近心却那么远 [nĭ lí wŏ zhè me jìn xīn què nèi me yuăn]
You ’ re physically close but emotionally distant It refers to a relationship where despite physical ...
若即若离的是人心 [ruò jí ruò lí de shì rén xīn]
The human heart can be close yet distant at the same time It describes a somewhat complex relationship ...