咫尺之遥又如天南地北 So Close Yet So Far Apart Despite being very close

Relation Nicknames

不在一起也别分离 [bù zài yī qĭ yĕ bié fēn lí]
Not Together But Not Apart indicates the state or hope of preserving the connections despite physical ...
感觉很近心却很远 [găn jué hĕn jìn xīn què hĕn yuăn]
It describes a relationship where physically people may seem close but emotionally they feel very ...
人在心离 [rén zài xīn lí]
Captures the paradox of physical closeness yet emotional distance It reflects a situation where ...
人近在眼前心远在天边 [rén jìn zài yăn qián xīn yuăn zài tiān biān]
Physically near but emotionally distant this describes a situation where although two people are ...
人近心远 [rén jìn xīn yuăn]
Physically Close But Hearts Apart captures the essence of emotional distance despite physical ...
有一种距离叫遥不可及有一种距离叫寸步不离 [yŏu yī zhŏng jù lí jiào yáo bù kĕ jí yŏu yī zhŏng jù lí jiào cùn bù bù lí]
There ’ s a kind of distance called unreachable and there ’ s a kind of closeness where every step ...
那么远的你我怎敢深拥 [nèi me yuăn de nĭ wŏ zĕn găn shēn yōng]
This expresses the sentiment of distance in relation to closeness : So far apart yet we embrace so ...
又远又近 [yòu yuăn yòu jìn]
Near Yet Far Away depicts situations where we feel close to someone but distant ; physically together ...
我們變成了最熟悉的陌生人 [wŏ men biàn chéng le zuì shú xī de mò shēng rén]
This expresses the irony that despite knowing each other well two people have drifted so far apart ...