你我相隔其远 This expresses distance — physical emotional or both

Relation Nicknames

心与心的距离 [xīn yŭ xīn de jù lí]
Literal translation : The distance between hearts Suggests emotional or psychological gaps separating ...
心的距离 [xīn de jù lí]
The Distance Between Hearts symbolically refers to how two beings experience closeness or separation ...
我们之间何只一颗心的距离 [wŏ men zhī jiān hé zhĭ yī kē xīn de jù lí]
More than just a heartbeat apart This indicates a profound sense of emotional or physical distance ...
人心隔俩扎 [rén xīn gé liăng zhā]
This phrase refers to a great psychological distance and difference among people Despite physical ...
离心咫尺 [lí xīn zhĭ chĭ]
A Heart ’ s Length Away reflects closeness despite physical separation or emotional distance The ...
人近心远 [rén jìn xīn yuăn]
Physically Close But Hearts Apart captures the essence of emotional distance despite physical ...
隔着心得距离 [gé zhe xīn dé jù lí]
Means theres an emotional distance between hearts implying a physical andor emotional separation ...
最远不过两颗心的距离 [zuì yuăn bù guò liăng kē xīn de jù lí]
The Farthest Distance Is Between Two Hearts Reflecting on emotional distances and the complexity ...
世上最遥远的距离是看你心 [shì shàng zuì yáo yuăn de jù lí shì kàn nĭ xīn]
This name reflects on what might be considered the greatest distance one can feel from another — ...