有缘无份 Translating as destiny brings us together but fate keeps us apart

Relation Nicknames

缘浅情深 [yuán qiăn qíng shēn]
It translates as shallow destiny yet deep affection This paradoxical saying expresses the sorrowful ...
缘已流尽 [yuán yĭ liú jĭn]
This phrase means destiny or fate has run its course It signifies a sad realization that all possible ...
无缘无份无情调 [wú yuán wú fèn wú qíng diào]
This term signifies the state of lacking fate unconnected lives destiny missed chances and romance ...
命运笑着告诉我不会再遇你 [mìng yùn xiào zhe gào sù wŏ bù huì zài yù nĭ]
Translated as Fate laughs and tells me we will not meet again It reflects feelings of inevitability ...
奈何情深缘浅 [nài hé qíng shēn yuán qiăn]
This phrase Even if emotions run deep fate keeps us apart briefly captures feelings of helplessness ...
就当不属我 [jiù dāng bù shŭ wŏ]
Translates loosely into accepting fate as being apart from one signifying contentment or sometimes ...
爱你的宿命 [ài nĭ de sù mìng]
Translated as Your Love is Fate this reflects an idea that loving you is something predestined or ...
爱了散了那是命 [ài le sàn le nèi shì mìng]
It translates to I loved then scattered ; such is fate It describes the acceptance of destiny where ...
纵是情深无缘亦是空求 [zòng shì qíng shēn wú yuán yì shì kōng qiú]
Translates to Even with deep feelings lack of destiny leads to futile pursuits This evokes a bittersweet ...