一别便不再见 Once Apart Never Meet Again Suggests an ultimate farewell

Relation Nicknames

老死不相来 [lăo sĭ bù xiāng lái]
Never Meet Since We Became Estranged comes from an old idiom which means people will not see each other ...
不复相见 [bù fù xiāng jiàn]
Never Meet Again expresses finality in partings indicating a strong sense of conclusion or irreversibility ...
我们就这样分开再也回不来 [wŏ men jiù zhè yàng fēn kāi zài yĕ huí bù lái]
We Parted This Way Never to Return It conveys heartache after a breakup signifying that the past cannot ...
转身离去后会无期 [zhuăn shēn lí qù hòu huì wú qī]
Turn and leave we may never meet again Expresses the melancholic thought of a possible permanent ...
若再见便再也别见 [ruò zài jiàn biàn zài yĕ bié jiàn]
Literally if we meet again then we shall never meet again This conveys a bittersweet farewell or desire ...
就别重逢 [jiù bié zhòng féng]
Don ’ t meet again Expresses a hope or decision for no future encounters after parting ways It could ...
久离你则不遇 [jiŭ lí nĭ zé bù yù]
If I stay away from you we may never meet again This conveys a sense of inevitability or sadness in separation ...
是不是分开了就不会再见 [shì bù shì fēn kāi le jiù bù huì zài jiàn]
Translated as If we are apart will we never meet again ? This conveys sadness and uncertainty perhaps ...
我们不会再遇见 [wŏ men bù huì zài yù jiàn]
We will never meet again suggests an ending to a relationship or connection emphasizing finality ...