若再见便再也别见 Literally if we meet again then we shall never meet again

Relation Nicknames

不复相见 [bù fù xiāng jiàn]
Never Meet Again expresses finality in partings indicating a strong sense of conclusion or irreversibility ...
一别便不再见 [yī bié biàn bù zài jiàn]
Once Apart Never Meet Again Suggests an ultimate farewell which indicates after this separation ...
听闻余生终不再见 [tīng wén yú shēng zhōng bù zài jiàn]
Hearing That We Will Never Meet Again In The Rest Of Life This name has a rather poignant regretful ...
如果永远都不再见 [rú guŏ yŏng yuăn dōu bù zài jiàn]
Means If we never meet again evoking a bittersweet farewell ...
再不遇见 [zài bù yù jiàn]
Indicating regret or opportunity loss this translates to If we dont meet now we might never ...
是不是分开了就不会再见 [shì bù shì fēn kāi le jiù bù huì zài jiàn]
Translated as If we are apart will we never meet again ? This conveys sadness and uncertainty perhaps ...
我们说好了不再见面 [wŏ men shuō hăo le bù zài jiàn miàn]
It translates as we agreed never to meet again expressing the bittersweet feeling after an end of ...
我们不会再遇见 [wŏ men bù huì zài yù jiàn]
We will never meet again suggests an ending to a relationship or connection emphasizing finality ...
我们可能不会再见了 [wŏ men kĕ néng bù huì zài jiàn le]
We Might Not Meet Again expresses a farewell sentiment possibly with a touch of regret or sadness ...