再不遇见 Indicating regret or opportunity loss this translates to If we

Relation Nicknames

终不遇 [zhōng bù yù]
Never to Meet Again : It implies the sadness of parting ways or a feeling that one will never encounter ...
再也遇不到 [zài yĕ yù bù dào]
Never meet again It can reflect regret nostalgia or the acceptance of a parting of ways often with ...
如果我们没有遇见 [rú guŏ wŏ men méi yŏu yù jiàn]
Translated as If we never met This could express regret over a painful meeting or wishfulness on how ...
遇见就不再错过错过就不再拥有 [yù jiàn jiù bù zài cuò guò cuò guò jiù bù zài yōng yŏu]
If We Meet Never Let Go ; Once Missed Never Owned Again signifies the belief that once an opportunity ...
若再见便再也别见 [ruò zài jiàn biàn zài yĕ bié jiàn]
Literally if we meet again then we shall never meet again This conveys a bittersweet farewell or desire ...
如果永远都不再见 [rú guŏ yŏng yuăn dōu bù zài jiàn]
Means If we never meet again evoking a bittersweet farewell ...
余生不再相遇 [yú shēng bù zài xiāng yù]
We wont meet again in what remains of life It embodies the sorrowful notion of separation with no chance ...
假如我们从未相遇 [jiă rú wŏ men cóng wèi xiāng yù]
Translating directly this means What if we had never met It suggests regret and reflection on what ...
我们可能不会再见了 [wŏ men kĕ néng bù huì zài jiàn le]
We Might Not Meet Again expresses a farewell sentiment possibly with a touch of regret or sadness ...