心已死茶已凉
[xīn yĭ sĭ chá yĭ liáng]
Literally translated, this means that 'the heart has died, and the tea has turned cold,' which implies despair and disappointment in situations where there is nothing left to hold on to. It represents a state of complete emotional numbness and loss of interest in what's around oneself.