茶不凉心凉人不留城留
[chá bù liáng xīn liáng rén bù liú chéng liú]
Literally translates as 'The tea isn't cold but my heart is. You do not stay in this city for me.' It implies feelings of sadness and resignation because love has cooled, although things appear unchanged on the surface.