新鲜感一过就是敷衍 Once the Freshness Wears Off It Becomes Perfunctory

Relation Nicknames

新鲜感过后只会剩敷衍 [xīn xiān găn guò hòu zhĭ huì shèng fū yăn]
After the novelty wears off there ’ s only perfunctory attention left This indicates the sentiment ...
新鲜感过了只剩敷衍 [xīn xiān găn guò le zhĭ shèng fū yăn]
Translated as After the novelty wears off there is only perfunctoriness this conveys a sense of disillusionment ...
不再热情 [bù zài rè qíng]
Indicates having lost former enthusiasm Expresses waning interest or dispassion toward someone ...
新鲜感过后就剩敷衍了 [xīn xiān găn guò hòu jiù shèng fū yăn le]
After the novelty fades only perfunctory actions remain expresses a sense of disillusionment after ...
新鲜不久 [xīn xiān bù jiŭ]
Fresh for a while suggests newness will eventually fade reflecting on situations where initial ...
新鲜过了便不再新鲜了 [xīn xiān guò le biàn bù zài xīn xiān le]
No longer fresh once it gets old expresses disappointment or cynicism towards things that were initially ...
从新鲜感到敷衍 [cóng xīn xiān găn dào fū yăn]
Means From Freshness to Neglect This suggests a shift from being initially excited or interested ...
敷衍过后热情会散 [fū yăn guò hòu rè qíng huì sàn]
After dealing with indifference passion dissipates This indicates how after experiencing apathy ...
新鲜感一过就剩敷衍 [xīn xiān găn yī guò jiù shèng fū yăn]
Once the freshness passes only indifference remains reflects the dissatisfaction felt after the ...