新鲜感一过就剩敷衍
[xīn xiān găn yī guò jiù shèng fū yăn]
'Once the freshness passes, only indifference remains' reflects the dissatisfaction felt after the excitement of novelty fades into routine or indifference. It implies a disappointment in relationships that lose their initial appeal over time.