新鲜过了便不再新鲜了 No longer fresh once it gets old expresses disappointment

Relation Nicknames

新鲜感而已 [xīn xiān găn ér yĭ]
Translating to just novelty this implies that what was previously found exciting has worn off expressing ...
新鲜感一过就是敷衍 [xīn xiān găn yī guò jiù shì fū yăn]
Once the Freshness Wears Off It Becomes Perfunctory It expresses disappointment or cynicism about ...
因为看新所以看轻 [yīn wéi kàn xīn suŏ yĭ kàn qīng]
Seeing the new causes one to belittle it A commentary on human behavior : novelty often leads people ...
久了久了就旧了惯了惯了就厌了 [jiŭ le jiŭ le jiù jiù le guàn le guàn le jiù yàn le]
After So Long It Became Old After Such Habituation It Turned Repetitive means that once new things ...
其实久了难免喜新厌旧 [qí shí jiŭ le nán miăn xĭ xīn yàn jiù]
The phrase means eventually its unavoidable to get tired of old things and prefer new ones reflecting ...
久而旧之新而厌之 [jiŭ ér jiù zhī xīn ér yàn zhī]
Longterm becomes old novelty fades over time This indicates dissatisfaction with how everything ...
过期的新鲜感 [guò qī de xīn xiān găn]
Expired Freshness refers to feelings relationships or experiences that were once new and exciting ...
久了没趣 [jiŭ le méi qù]
This implies No longer interesting after a while It conveys a sense of disenchantment that comes ...
谁说久了旧了就腻了 [shéi shuō jiŭ le jiù le jiù nì le]
A response to the saying that things get old and tedious over time Here it expresses defiance against ...