新鲜不久 Fresh for a while suggests newness will eventually fade reflecting

Relation Nicknames

新鲜感而已 [xīn xiān găn ér yĭ]
Translating to just novelty this implies that what was previously found exciting has worn off expressing ...
却意阑珊 [què yì lán shān]
Meaning However the Intent Is Dwindling it indicates a waning enthusiasm often due to changing feelings ...
新鲜感一过就是敷衍 [xīn xiān găn yī guò jiù shì fū yăn]
Once the Freshness Wears Off It Becomes Perfunctory It expresses disappointment or cynicism about ...
新鲜感一过就只剩敷衍 [xīn xiān găn yī guò jiù zhĭ shèng fū yăn]
Once the Freshness is Gone Only Pretense Remains reflects the idea that after initial excitement ...
新鲜过半 [xīn xiān guò bàn]
More Than Halfway Fresh may convey a feeling of things not being entirely fresh or new anymore perhaps ...
新鲜减退 [xīn xiān jiăn tuì]
It suggests the freshness fades away or lessens over time This might reflect on things losing their ...
新鲜感过后就剩敷衍了 [xīn xiān găn guò hòu jiù shèng fū yăn le]
After the novelty fades only perfunctory actions remain expresses a sense of disillusionment after ...
时间长了就淡了 [shí jiān zhăng le jiù dàn le]
A reflective and introspective expression meaning that with enough time gone by feelings or memories ...
从新鲜感到敷衍 [cóng xīn xiān găn dào fū yăn]
Means From Freshness to Neglect This suggests a shift from being initially excited or interested ...