心痛时吃柠檬不会酸
[xīn tòng shí chī níng méng bù huì suān]
'When heartache strikes, eating a lemon isn't sour'. It implies that when facing great pain, the usual sources of irritation or suffering seem less so in comparison, or alternatively that strong emotional pain makes everything else less felt.