我若离去后会无期 If I go there will be no meeting again implying permanence

Relation Nicknames

余生都不再相遇 [yú shēng dōu bù zài xiāng yù]
Never Meeting Again In This Lifetime reflects on lost connections and the bittersweet recognition ...
後會無期 [hòu huì wú qī]
No Date For Reunion conveys uncertainty about meeting again after saying goodbye It can express ...
我若离开后会无期 [wŏ ruò lí kāi hòu huì wú qī]
If I leave there will be no set reunion time It expresses a sense of uncertainty and melancholy regarding ...
离后会无期还远 [lí hòu huì wú qī hái yuăn]
Far From Knowing If We ’ ll Meet Again represents uncertainty and longing after a separation After ...
后会无期再也不见 [hòu huì wú qī zài yĕ bù jiàn]
This translates to no reunion after this goodbye conveying finality It suggests that after this ...
再也没有遇见 [zài yĕ méi yŏu yù jiàn]
Never Encountering Again This suggests a sense of longing and regret after parting from someone ...
就别重逢 [jiù bié zhòng féng]
Don ’ t meet again Expresses a hope or decision for no future encounters after parting ways It could ...
不再见在遇见 [bù zài jiàn zài yù jiàn]
Paradoxical in nature this means Meeting after no longer meeting Likely expresses a hope for rekindling ...
不离别不再见 [bù lí bié bù zài jiàn]
Means No Departure No Meeting Again which can express resignation or relief regarding the absence ...