我的眼为你下着雨我的心为你打着伞
[wŏ de yăn wéi nĭ xià zhe yŭ wŏ de xīn wéi nĭ dă zhe săn]
If freely translated: 'My eyes are raining for you, but my heart is holding up an umbrella for you.' An elegant way of expressing complex contradictory feelings, simultaneously sad and protective toward someone special, combining tenderness with emotional turmoil in imagery of natural elements like rain and umbrellas protecting against storms. This shows devotion beyond simple sorrow.