是我瞎眼看上你 Translating directly to it is me being blind enough to fancy

Relation Nicknames

我受不了你对她的好 [wŏ shòu bù le nĭ duì tā de hăo]
Translating to I cant stand how good you are to her this reflects envy or frustration towards seeing ...
爱上你算我瞎了眼 [ài shàng nĭ suàn wŏ xiā le yăn]
Literally translating to loving you must have blinded me it carries the meaning of regretting falling ...
你说我太莫名其妙无理取闹 [nĭ shuō wŏ tài mò míng qí miào wú lĭ qŭ nào]
The translation can be read as You said I was unreasonably making trouble perhaps reflecting some ...
你眼瞎弃我爱她 [nĭ yăn xiā qì wŏ ài tā]
Translating directly to You are blind abandoned me for her it reflects on someone feeling neglected ...
舍我弃她你好瞎 [shè wŏ qì tā nĭ hăo xiā]
Translating roughly to leaving me for her you must be blind it conveys hurt and disappointment over ...
听说有个人愿意陪你不是我还能谁这么傻 [tīng shuō yŏu gè rén yuàn yì péi nĭ bù shì wŏ hái néng shéi zhè me shă]
Translated as They say theres someone who wants to be with you ; if not me then who would be so foolish ...
我眼瞎居然看上了你 [wŏ yăn xiā jū rán kàn shàng le nĭ]
Sarcastic humor in a statement meaning I must have been blind to fancy you It shows disbelief at ever ...
是我眼瞎看上人渣 [shì wŏ yăn xiā kàn shàng rén zhā]
Translated as I am too blind to fancy a jerk This phrase suggests deep regret about being involved ...
我是有多蠢才会爱上你 [wŏ shì yŏu duō chŭn cái huì ài shàng nĭ]
Translating into something as raw as ‘ How stupid must I be to fall in love with you ?’ it reflects ...