湿了红绡
[shī le hóng xiāo]
‘Wet Red Silk’ refers to something delicate and beautiful being affected by emotions (like tears). It could suggest a sense of sorrow, loss, and the passage of time. It has an old-fashioned romantic and nostalgic undertone from classical literature where silk handkerchiefs are wet with tears.