伤得再痛你也没资格管
[shāng dé zài tòng nĭ yĕ méi zī gé guăn]
'No matter how much it hurts, you don't have the right to care'. Conveys rejection towards someone unqualified (possibly because of previous wrongdoings) to provide emotional support when one is in pain