傘擋不了雨雨淋濕了妝 Describes a situation of vulnerability : An umbrella

Relation Nicknames

淋雨雨伞 [lín yŭ yŭ săn]
Raining Under an Umbrella which captures a scene or situation where someone is protected under an ...
伞破被雨淋 [săn pò bèi yŭ lín]
‘ Broken Umbrella Rained On ’ signifies helplessness or being in a situation with little protection ...
撑着伞的伞流着泪的泪 [chēng zhe săn de săn liú zhe lèi de lèi]
An Umbrella under an Umbrella Tears flowing in Tears depicts deep melancholy or a double layer of ...
撑起雨伞遮不住半天烟雨 [chēng qĭ yŭ săn zhē bù zhù bàn tiān yān yŭ]
The umbrella cant shield against half a sky of rain It conveys a feeling of helplessness in front of ...
淋着雨撑着伞 [lín zhe yŭ chēng zhe săn]
Walking in the rain with an umbrella : Depicts an image of someone navigating challenges or difficult ...
无伞人 [wú săn rén]
Directly translated it means person without an umbrella Metaphorically it can suggest vulnerability ...
雨中丢了伞 [yŭ zhōng diū le săn]
Lost Umbrella in Rain portrays losing protective cover under adverse conditions usually metaphorical ...
伞都已撑碎 [săn dōu yĭ chēng suì]
This literally means umbrellas have broken apart Metaphorically an umbrella provides protection ...
雨中漫步的伞 [yŭ zhōng màn bù de săn]
An umbrella that walks in the rain evokes an image of protection and comfort in difficult times It ...