情缘似流水覆水总难收 Affection flows like running water ; spilt water

Relation Nicknames

情到深处覆水难收爱到深处难以割舍 [qíng dào shēn chŭ fù shuĭ nán shōu ài dào shēn chŭ nán yĭ gē shè]
It describes a deep and passionate love that cannot be easily put down once you are involved Water ...
爱到陌路覆水难收 [ài dào mò lù fù shuĭ nán shōu]
An emotional expression describing love gone wrong leading to an irreversible separation When ...
覆水难收的是情 [fù shuĭ nán shōu de shì qíng]
Water spilt cannot be put back in the cup — its love This phrase metaphorically means that broken ...
清水易移情 [qīng shuĭ yì yí qíng]
Pure Water Changes Affection Easily implies the pure emotions can be changed easily This name may ...
这份情覆水难收 [zhè fèn qíng fù shuĭ nán shōu]
This Love Is Like Spilt Water Cannot Be Undone uses a vivid analogy to suggest the impossibility of ...
似水深情 [sì shuĭ shēn qíng]
Deep Affection Like Water : Compares enduring love to water fluid and constant It expresses the ...
爱情像覆水一样难收回来 [ài qíng xiàng fù shuĭ yī yàng nán shōu huí lái]
Love is Like Spilt Water Hard to Take Back This implies that lost love is difficult to recover once ...
一旦爱了覆水难收 [yī dàn ài le fù shuĭ nán shōu]
Once you fall in love just like spilt water cant be taken back implying irreversible emotions after ...
你的深情款款付诸东流 [nĭ de shēn qíng kuăn kuăn fù zhū dōng liú]
Expresses heartfelt feelings or romantic efforts that ended in failure or neglect as deep affection ...