情话好听难辨真
[qíng huà hăo tīng nán biàn zhēn]
'Sweet words are nice to hear but hard to discern their authenticity.' This reflects a person who's been through many emotional experiences, finding it difficult to trust in the face of flattery or expressions of love. There is an implied cynicism about people's true intentions.