-
斟杯冰水
[zhēn bēi bīng shuĭ]
The phrase Pouring a Glass of Ice Water might imply a calming action a metaphor for composure or a pause ...
-
冷水浇醒
[lĕng shuĭ jiāo xĭng]
Literally ‘ Cold water poured to awaken ’ Suggests coming back to reality suddenly as if shocked ...
-
泼我冷水没关系我会烧开了
[pō wŏ lĕng shuĭ méi guān xì wŏ huì shāo kāi le]
Pour cold water on me it doesnt matter I will boil it up The metaphor signifies the spirit of resilience ...
-
水很凉
[shuĭ hĕn liáng]
Water Very Cold Simple but expressive it conveys an immediate sensory impression Depending on context ...
-
泼冷水
[pō lĕng shuĭ]
Translates as to pour cold water Used idiomatically to mean dampening someones enthusiasm akin ...
-
凉透的水
[liáng tòu de shuĭ]
Cool Water metaphorically means something that has lost its warmth or passion It symbolizes something ...
-
雨浇凉心
[yŭ jiāo liáng xīn]
The literal meaning is Rain watering a cold heart In a broader sense this represents feeling cold ...
-
沸水暖深海
[fèi shuĭ nuăn shēn hăi]
Translated as boiling water warms the deep sea this metaphor can describe a powerful yet unnoticeable ...
-
被浇了凉水
[bèi jiāo le liáng shuĭ]
This phrase 被浇了凉水 can be understood as ‘ poured cold water on ’ metaphorically meaning someone ...