-
斟杯冰水
[zhēn bēi bīng shuĭ]
The phrase Pouring a Glass of Ice Water might imply a calming action a metaphor for composure or a pause ...
-
泼我冷水
[pō wŏ lĕng shuĭ]
The expression refers to having ones enthusiasm or hope suddenly chilled or discouraged by harsh ...
-
吞风吻雨
[tūn fēng wĕn yŭ]
The phrase literally means swallowing wind and kissing rain which conveys an image of experiencing ...
-
泼我冷水没关系我会烧开了
[pō wŏ lĕng shuĭ méi guān xì wŏ huì shāo kāi le]
Pour cold water on me it doesnt matter I will boil it up The metaphor signifies the spirit of resilience ...
-
泼下冷水
[pō xià lĕng shuĭ]
Pouring cold water metaphorically means dampening enthusiasm or bringing someone back to reality ...
-
乍疏雨
[zhà shū yŭ]
A literary and elegant term that means sudden light rain The person likely wants to evoke a poetic ...
-
沸水暖深海
[fèi shuĭ nuăn shēn hăi]
Translated as boiling water warms the deep sea this metaphor can describe a powerful yet unnoticeable ...
-
被浇了凉水
[bèi jiāo le liáng shuĭ]
This phrase 被浇了凉水 can be understood as ‘ poured cold water on ’ metaphorically meaning someone ...
-
一杯凉水
[yī bēi liáng shuĭ]
Literally translates to a cup of cold water Could be literal or a metaphor for a cooling peaceful or ...