被浇了凉水 This phrase 被浇了凉水 can be understood as ‘ poured cold water

Relation Nicknames

斟杯冰水 [zhēn bēi bīng shuĭ]
The phrase Pouring a Glass of Ice Water might imply a calming action a metaphor for composure or a pause ...
泼我冷水 [pō wŏ lĕng shuĭ]
The expression refers to having ones enthusiasm or hope suddenly chilled or discouraged by harsh ...
雨中冷掉 [yŭ zhōng lĕng diào]
The name 雨中冷掉 translates literally to get cold in the rain This can imply feeling abandoned or ...
冷了夏天凉了海 [lĕng le xià tiān liáng le hăi]
This phrase metaphorically depicts feeling emotionally chilled as though summer turned cold and ...
泼冷水 [pō lĕng shuĭ]
Translates as to pour cold water Used idiomatically to mean dampening someones enthusiasm akin ...
饮了风凉了心 [yĭn le fēng liáng le xīn]
饮了风凉了心 metaphorically describes someone whose heart has been cooled by drinking wind This ...
泼下冷水 [pō xià lĕng shuĭ]
Pouring cold water metaphorically means dampening enthusiasm or bringing someone back to reality ...
壶热泪冷 [hú rè lèi lĕng]
The phrase 壶热泪冷 loosely translated means ‘ a pot of warm tears turned cold ’ Poetically symbolizing ...
一杯凉水 [yī bēi liáng shuĭ]
Literally translates to a cup of cold water Could be literal or a metaphor for a cooling peaceful or ...