你瞎啦撞到我心上了
[nĭ xiā la zhuàng dào wŏ xīn shàng le]
Literally 'you are blind, bumped into my heart', this playful line combines humor and romance. Suggesting someone has inadvertently touched or affected the user's feelings strongly and memorably, akin to an arrow striking a heart, despite possibly unintentional actions on the part of the other party.