泪眼眉妆 Tears makeup the eyes and eyebrows It paints an evocative image

Relation Nicknames

泪花了妆 [lèi huā le zhuāng]
Tears have blurred my makeup It conveys the sentiment where someone has been crying so much that it ...
泪染妆 [lèi răn zhuāng]
Translates to tears staining makeup It can express the emotional state often sadness or suffering ...
红妆沾泪 [hóng zhuāng zhān lèi]
Makeup Stained with Tears evokes a scene where makeup is marred by tears symbolizing sadness perhaps ...
泪淡了伊人妆 [lèi dàn le yī rén zhuāng]
The tears have blurred her makeup This evokes an image of sorrow with the act of crying diminishing ...
残泪妆颜 [cán lèi zhuāng yán]
This can be understood as a face made up of tears with makeup remaining It paints an image of someone ...
我也会为他哭花眼妆 [wŏ yĕ huì wéi tā kū huā yăn zhuāng]
It refers to crying hard enough that ones eye makeup gets smudged emphasizing the depth of emotion ...
泪染红了妆 [lèi răn hóng le zhuāng]
Tears have stained the red makeup It paints a poetic image of someone who has cried so much that tears ...
眉染清霜清泪两行 [méi răn qīng shuāng qīng lèi liăng xíng]
Eyebrows Stained by Frost and Clear Tears Stream down Both Cheeks paints an emotional picture possibly ...
濯湿眉眼 [zhuó shī méi yăn]
Soaking wet eyebrows and eyes Paints a picture of intense emotion leading to teary eyes — be it from ...