残泪妆颜 This can be understood as a face made up of tears with makeup remaining

Relation Nicknames

泪花了妆 [lèi huā le zhuāng]
Tears have blurred my makeup It conveys the sentiment where someone has been crying so much that it ...
红妆沾泪 [hóng zhuāng zhān lèi]
Makeup Stained with Tears evokes a scene where makeup is marred by tears symbolizing sadness perhaps ...
妆哭花了 [zhuāng kū huā le]
It conveys when ones tears ruined makeup making the face messy literally cry off the makeup Generally ...
哭化妆 [kū huà zhuāng]
This can mean Cry makeup representing a state of crying while putting on makeup It could symbolize ...
泪渲染了我的浓妆 [lèi xuàn răn le wŏ de nóng zhuāng]
Tears have Smudged my Heavy Makeup implies a dramatic expression of sorrow where heavy makeup worn ...
泪融妆 [lèi róng zhuāng]
Tears melting makeup refers to someone crying so much that their makeup runs The phrase can be dramatic ...
我也会为他哭花眼妆 [wŏ yĕ huì wéi tā kū huā yăn zhuāng]
It refers to crying hard enough that ones eye makeup gets smudged emphasizing the depth of emotion ...
泪眼眉妆 [lèi yăn méi zhuāng]
Tears makeup the eyes and eyebrows It paints an evocative image almost a poetic visual description ...
哭花了妆容 [kū huā le zhuāng róng]
Crying has messed up makeup It depicts the image of someone who has cried so much their makeup is ruined ...