姑娘别自作多情
[gū niáng bié zì zuò duō qíng]
"Don't Be Overly Affectionate, Girl" expresses a warning to women not to misinterpret kindness or casual attention from others as genuine interest or affection towards them. It suggests avoiding misunderstanding someone's behavior and getting too attached.