风停了人散了 This suggests the end of gathering or joy when the wind stops

Relation Nicknames

曲终人散悲欢离合 [qŭ zhōng rén sàn bēi huān lí hé]
The Music Ends and People Disperse is the literal translation It signifies the transient nature ...
曲终人散场 [qŭ zhōng rén sàn chăng]
When the music ends people disperse It means everything has come to an end This name reflects a sense ...
曲终人也散 [qŭ zhōng rén yĕ sàn]
When the Music Ends People Disperse which can imply the transient nature of gatherings friendships ...
一曲终结人将散 [yī qŭ zhōng jié rén jiāng sàn]
A poetic phrase meaning when the music ends people disperse It implies a sense of transience — beautiful ...
曲终人散尽 [qŭ zhōng rén sàn jĭn]
After the Music Ends All Disperse This reflects the bittersweet moments after a memorable event ...
一曲终散 [yī qŭ zhōng sàn]
Disperse After the Music Ends refers to an ending that brings peoples temporary assembly to a conclusion ...
人散剧终 [rén sàn jù zhōng]
This reflects a melancholic mood after a social gathering or event has ended It expresses the sentiment ...
一曲终人散 [yī qŭ zhōng rén sàn]
Literally means when the music ends people disperse This reflects a sense of melancholy after gatherings ...
闹够了就散 [nào gòu le jiù sàn]
Translated as when enough noise has been made disperse It carries a tone of temporary gatherings ...