别把情话当真话
[bié bă qíng huà dāng zhēn huà]
'Don’t Take Flattery As Genuine Words'. This suggests cynicism towards love or flattery expressed by others, warning against getting caught up in sweet nothings, perhaps from experiences where promises didn't match actions.