做不出淑女的样子学不来绅士的态度
[zuò bù chū shū nǚ de yàng zi xué bù lái shēn shì de tài dù]
Implies inability to conform to expected gender roles, reflecting self-deprecation about behaving like a typical lady or a gentleman and could also hint at embracing one's uniqueness.