比你更像男人 More like a man than you It implies someone with a strong and

Relation Nicknames

缺一丝男人味 [quē yī sī nán rén wèi]
Meaning Lacks a hint of masculinity this can describe either a person who feels they lack masculine ...
做不出淑女的样子学不来绅士的态度 [zuò bù chū shū nǚ de yàng zi xué bù lái shēn shì de tài dù]
Implies inability to conform to expected gender roles reflecting selfdeprecation about behaving ...
男姑娘女汉子 [nán gū niáng nǚ hàn zi]
Male lady and female man These terms combine to express someone defying the traditional gender role ...
宁愿当汉子也不想当淑女 [níng yuàn dāng hàn zi yĕ bù xiăng dāng shū nǚ]
Rather Be Masculine Than Feminine indicates an aversion to conforming to traditional feminine ...
伪装的汉子标准的娘 [wĕi zhuāng de hàn zi biāo zhŭn de niáng]
Dressed Up As A Man But Actually Feminine It describes someone who may present themselves as masculine ...
男人名词而已 [nán rén míng cí ér yĭ]
This means Man just a wordnoun only suggesting a view that being male isnt inherently anything special ...
温柔美丽他媳妇魅力帅气她爷们 [wēn róu mĕi lì tā xí fù mèi lì shuài qì tā yé men]
A mix of words implying different attributes to male and female identities : It can translate as ...
像个男人 [xiàng gè nán rén]
It directly translates to ‘ like a man ’ This could either refer to traditional gender expectations ...
郎少年若女子 [láng shăo nián ruò nǚ zi]
A Young Man Like A Woman describes someone whose features or character traits defy traditional gender ...