最熟不过陌生人

Conveys a paradox that familiarity doesn't guarantee depth of relationship, suggesting one can feel as distant from someone familiar ('like strangers') despite knowing them well. Highlighting disconnection or lack of genuine closeness.