你比陌生人还要陌生 Conveys the feeling of a distance in relationship deeper

Relation Nicknames

突然陌生 [tū rán mò shēng]
Suddenly Strangers reflects the sudden emotional distance or detachment from someone you once ...
我们不如陌路人 [wŏ men bù rú mò lù rén]
We Might as Well Be Strangers This implies a feeling of emotional distance or estrangement from someone ...
最熟悉的你最陌生的你 [zuì shú xī de nĭ zuì mò shēng de nĭ]
Expresses familiarity intertwined with distance indicating a close yet inexplicably disconnected ...
我们之间隔着陌生的距离 [wŏ men zhī jiān gé zhe mò shēng de jù lí]
Translated as Between us lies the distance of strangers It conveys estrangement between oneself ...
离心离到他深处 [lí xīn lí dào tā shēn chŭ]
This suggests feeling alienated or estranged from someone on a deep emotional level implying theres ...
你离我好遥远 [nĭ lí wŏ hăo yáo yuăn]
Conveying a sense of estrangement or disconnection from another emphasizing emotional distance ...
我们多像陌生人 [wŏ men duō xiàng mò shēng rén]
Translated as We Are So Much Like Strangers this reflects distance or detachment in a relationship ...
我们比陌生人还陌生 [wŏ men bĭ mò shēng rén hái mò shēng]
We Are Strangers Even More Estranged describes an alienation within a relationship where individuals ...
终究是陌生人 [zhōng jiū shì mò shēng rén]
Ultimately strangers This signifies eventual separation even if once familiar or intimate acknowledging ...