最陌生的熟悉人
[zuì mò shēng de shú xī rén]
This conveys a complex sentiment - someone very familiar yet feels distant or unconnected; often used when describing acquaintances or ex-lovers where closeness once existed but now only a strange, distant relationship remains.