指间散落 Translating as Fingers Slip Away this phrase conveys a sense of

Relation Nicknames

指缝逃走 [zhĭ féng táo zŏu]
Escape Between Fingers evokes the imagery of something slipping away often conveying a sense of ...
指缝间流逝的微时光 [zhĭ féng jiān liú shì de wēi shí guāng]
The Slight Time Slip Away Between Fingers This metaphorically indicates fleeting moments in life ...
指尖流过华年 [zhĭ jiān liú guò huá nián]
Time slips through fingers implies the fleeting nature of life and memories The phrase suggests ...
指尖渡过的细沙 [zhĭ jiān dù guò de xì shā]
The translation would be Sand slipping through fingers Sand slipping away represents time opportunities ...
送我指间沙 [sòng wŏ zhĭ jiān shā]
A metaphorical expression where something cherished slips away like sand running through fingers ...
指间沙落 [zhĭ jiān shā luò]
The meaning is simple yet poignant : sand slipping through fingers It represents fleeting moments ...
流于指缝 [liú yú zhĭ féng]
Slipping through the fingers It evokes imagery of losing time or moments as they slip away unnoticeably ...
时光从指缝飘去 [shí guāng cóng zhĭ féng piāo qù]
This means time slips away like sand through ones fingers It expresses a feeling of time fleeting ...
指缝间 [zhĭ féng jiān]
Between Fingers : It refers to how things or moments slip away like grains of sand between ones fingers ...