鱼泪深海误以为水
[yú lèi shēn hăi wù yĭ wéi shuĭ]
A poignant metaphor implying the pain of hiding one’s tears so that no one notices them, as they dissolve in a deep ocean of emotions; tears blending into surroundings like fish tears mix with water in the sea.