饮一盅肠断 Drinking a cup until heartbreak it conveys drinking as an escape

Relation Nicknames

杯中饮相思 [bēi zhōng yĭn xiāng sī]
Sipping Yearning from a Cup combines drinking often with an image of alcohol with deep emotional ...
泪已入杯 [lèi yĭ rù bēi]
Tears Fill the Cup indicates profound sadness conveyed through the imagery of mixing tears with ...
你饮酒落泪 [nĭ yĭn jiŭ luò lèi]
This literally translates into You Drink and Shed Tears depicting an emotional situation which ...
饮尽孤单尝尽心酸 [yĭn jĭn gū dān cháng jĭn xīn suān]
Drain Solitude Taste Heartbreak signifies facing loneliness and heartache courageously drinking ...
盈泪在杯中 [yíng lèi zài bēi zhōng]
It literally means Filling up tears in the cup representing someone holding back tears using a cup ...
泪饮清啤 [lèi yĭn qīng pí]
Drinking Clear Beer With Tears combines sadness and the casual act of drinking beer It can convey ...
拌酒溺泪 [bàn jiŭ nì lèi]
Mixing drinks and drowning tears reflects finding solace or escape in drinking amidst sadness or ...
举杯痛哭几场 [jŭ bēi tòng kū jĭ chăng]
Raise cup to shed tears a few times Describes moments of sorrow where the user drinks and mourns over ...
愿你我千杯醉 [yuàn nĭ wŏ qiān bēi zuì]
Wishing intoxication over countless cups it implies the desire to celebrate or escape through drink ...